07/11 EZGİLER EZGİSİ 1-2

[tr] Ezgiler Ezgisi 1-2

^1:1 Süleymanın Ezgiler Ezgisi.
² Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün!
Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.
³ Ne güzel kokuyor sürdüğün esans,
Dökülmüş esans sanki adın,
Kızlar bu yüzden seviyor seni.
⁴ Al götür beni, haydi koşalım! Kral beni odasına götürsün. Seninle coşup seviniriz,
Aşkını şaraptan çok överiz. Ne kadar haklılar seni sevmekte!
⁵ Esmerim ben, ama güzelim,
Ey Yeruşalim kızları!
Kedarın çadırları gibi,
Süleymanın çadır bezleri gibi kara.
⁶ Bakmayın esmer olduğuma,
Güneş kararttı beni.
Çünkü kızdılar bana erkek kardeşlerim,
Bağlara bakmakla görevlendirdiler.
Ama kendi bağıma bakmadım.
⁷ Ey sevgilim, söyle bana, sürünü nerede otlatıyorsun,
Öğleyin nerede yatırıyorsun?
Neden arkadaşlarının sürüleri yanında
Yüzünü örten bir kadın durumuna düşeyim? gösterirdi.
⁸ Ey güzeller güzeli,
Bilmiyorsan,
Sürünün izine çık,
Çobanların çadırları yanında
Oğlaklarını otlat.
⁹ Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!
¹⁰ Yanakların süslerle,
Boynun gerdanlıklarla ne güzel!
¹¹ Sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.
¹² Kral divandayken,
Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.
¹³ Memelerim arasında yatan
Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;
¹⁴ Eyn-Gedi bağlarında
Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.
¹⁵ Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel!
Gözlerin tıpkı birer güvercin!
¹⁶ Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici!
Yeşilliktir yatağımız.
¹⁷ Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri,
Tavanımızın tahtaları ardıçlar.
^2:1 Ben Şaron çiğdemiyim,
Vadilerin zambağıyım.
² Dikenlerin arasında bir zambağa benzer
Kızların arasında aşkım.
³ Orman ağaçları arasında bir elma ağacına benzer
Delikanlıların arasında sevgilim.
Onun gölgesinde oturmaktan zevk alırım,
Tadı damağımda kalır meyvesinin.
⁴ Ziyafet evine götürdü beni,
Üzerimdeki sancağı aşktı.
⁵ Güçlendirin beni üzüm pestiliyle,
Canlandırın elmayla,
Çünkü aşk hastasıyım ben.
⁶ Sol eli başımın altında,
Sağ eli sarsın beni.
⁷ Dişi ceylanlar,
Yabanıl dişi geyikler üstüne
Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları!
Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye,
Gönlü hoş olana dek.
⁸ İşte! Sevgilimin sesi!
Dağların üzerinden sekerek,
Tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.
⁹ Sevgilim ceylana benzer, sanki bir geyik yavrusu.
Bakın, duvarımızın ardında duruyor,
Pencerelerden bakıyor,
Kafeslerden seyrediyor.
¹⁰ Sevgilim şöyle dedi:
‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.
¹¹ Bak, kış geçti,
Yağmurların ardı kesildi,
¹² Çiçekler açtı,
Şarkı mevsimi geldi,
Kumrular ötüşmeye başladı beldemizde.
¹³ İncir ağacı ilk meyvesini verdi,
Yeşeren asmalar mis gibi kokular saçmakta.
Kalk, gel aşkım, güzelim.››
¹⁴ Kaya kovuklarında,
Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim!
Boyunu bosunu göster bana,
Sesini duyur;
Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.
¹⁵ Yakalayın tilkileri bizim için,
Bağları bozan küçük tilkileri;
Çünkü bağlarımız yeşerdi.
¹⁶ Sevgilim benimdir, ben de onun,
Zambaklar arasında gezinirfç durur.
¹⁷ Ey sevgilim, gün serinleyip gölgeler uzayana dek,
Engebeli dağlar üzerinde bir ceylan gibi,
Geyik yavrusu gibi ol!

---